ARDEN 10502518 - Tân Cảng Decor - Phụ Kiện Mộc cơ khí toàn quốc

Upload Image...

Bỏ qua nội dung

Tìm kiếm:
Hotline

0935545417

Đăng nhập

Đăng nhập
Tên người dùng hoặc địa chỉ email
Mật khẩu
Ghi nhớ đăng nhập

Continue with Facebook
Continue with Google

Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký

Địa chỉ email *

Mật khẩu *

Xác nhận mật khẩu *
Đăng nhập
Giỏ hàng
- - × Máy Cưa Bàn Makita MLT100
    1 × 11.450.000 ₫
  - × Kìm Tuốt Dây Điện Đa Năng 8 Inches
    1 × 85.000 ₫
  - × Máy Đục Bê Tông Dùng Pin 40V Makita HM001GZ
    1 × 9.440.000 ₫
  - × Combo 3 Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 165 x 20 mm x 24 - 40T DeWalt DT106099-QZ
    1 × 1.490.000 ₫
  - × Combo Máy Phay Cầm Tay Dùng Pin M18 Milwaukee FR12-02X ( Thân Máy, 2 Pin 5.0Ah , 1 Sạc )
    1 × 12.200.000 ₫
  - × Bộ Tuýp Cần Siết Tự Động 1/2 Inches 25 Chi Tiết Sata 09506
    1 × 1.090.000 ₫
  - × Máy Cắt Cầm Tay Đa Năng WORX WX427.1 XL 710W 120MM
    1 × 3.275.000 ₫
  - × Bộ Mũi Khoan Bê Tông SDS 4 Chi Tiết Makita E-14249
    1 × 210.000 ₫
  - × Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 165 x 16/20 mm x 40T Norske NCSBT008 ( Lưỡi TrackSaw )
    1 × 645.000 ₫
  - × Co Nối Ống Nước 90 Độ Phi 21 - Gang Xám
    1 × 15.000 ₫
  - × Súng Phun Sơn Seba HiQ-4500C 1.3 mm URP 600 cc
    1 × 2.680.000 ₫
  - × Mũi Khoan Gỗ Star-M 4mm Bước Thưa Ngắn Chuôi Dài Lục Giác Series 1 - 1 Mũi
    1 × 132.000 ₫
  - × Đèn Pin Chiếu Sáng Tiện Ích Greener
    1 × 193.000 ₫
  - × Đế chà nhám Festool ST-STF D125/8 FX-W-HT
    1 × 1.165.000 ₫
  - × Máy Đầm Bê Tông Không Dây 40Vmax Makita VR001GZ ( Thân Máy )
    1 × 3.380.000 ₫
  - × Bộ Cử Khoan Đóng Chốt Gỗ Wnew
    1 × 1.280.000 ₫
  - × Súng Bắn Đinh Bê Tông ST18 Dùng Pin 20V Total TCSTLI3805 ( Thân Máy )
    1 × 2.745.000 ₫
  - × Lưỡi Dao Thay Thế Gọt Cạnh Chỉ Cạnh Cong Star-M 4970-K NeoSharp
    1 × 432.000 ₫
  - × Combo Máy Khoan Vặn Vít Dùng Pin Makita 12V DF333DSAP1 - Phiên Bản Giới Hạn ( 1 Pin, 1 Sạc )
    1 × 1.790.000 ₫
  - × Mặt Gá Máy Phay, Máy Cưa Đĩa Cầm Tay - Chất Liệu Nhựa
    1 × 225.000 ₫
  - × Máy Chà Nhám Băng 900W Maxpro MPBS900/457V
    1 × 795.000 ₫
  - × Khóa gài Inox 201 Size XL 103mm
    1 × 24.000 ₫
  - × Cảo F 50 x 200
    1 × 83.000 ₫
  - × Combo Máy Mài Góc 100 mm Dùng Pin 20V Worx WU808.9 ( Thân Máy, Pin 4.0ah, Sạc Nhanh, Hộp Giấy )
    1 × 3.350.000 ₫
  - × Súng Phun Sơn Seba HIQ 1500C 1.3 mm URP 600 cc
    1 × 2.850.000 ₫
  - × Máy Khoan Bàn Hồng Ký KCP15 1HP ( Khoan Côn )
    1 × 24.400.000 ₫
  - × Máy Cưa Cắt Đa Góc Trục Trượt Bosch GCM 340 305D 1800W
    1 × 11.200.000 ₫
  - × Máy Hút Bụi Công Nghiệp 3 Chức Năng 25 Lít 3000W Dewalt DXV25S
    1 × 3.680.000 ₫
  - × Pin 20V / 8.0Ah YUP YP20 Li80A
    1 × 1.240.000 ₫
  - × Bộ Dụng Cụ Đa Năng 15 Chi Tiết Sata 06008
    1 × 985.000 ₫
  - × Bộ Tuýp Cần Siết Tự Động 1/2 Inches 16 Chi Tiết Kingblue KLG-16
    1 × 700.000 ₫
  - × Kìm Cộng Lực Fujiya PC5-280
    1 × 465.000 ₫
  - × Nuýp Nối Dài 54 mm Phi 21 Ống nước - Thép Mạ Kẽm
    1 × 14.000 ₫
  - × Dây đai chằng hàng Break Force 10 M
    1 × 314.000 ₫
  - × Chai Xịt Vệ Sinh Lưỡi Cưa, Mũi Phay 500 ML Trend Uclean
    1 × 565.000 ₫
  - × Túi Đeo Dụng Cụ Tiện Ích Greener Bản G
    1 × 395.000 ₫
  - × Máy Mài Góc 100 mm Dùng Pin YUP YP20 G100A (1 Pin + 1 Sạc)
    1 × 1.960.000 ₫
  - × Kìm Nhọn Đa Năng Fujiya AMR-150S
    1 × 215.000 ₫
  - × Lưỡi Cưa Kiếm Kim Loại Komax 15 cm x 14TPI - 1 Lưỡi
    1 × 48.000 ₫
  Tổng số phụ: 107.205.000 ₫
  
  Xem giỏ hàng Thanh toán

Hotline

0935545417
Giỏ hàng
× Máy Cưa Bàn Makita MLT100
1 × 11.450.000 ₫

× Kìm Tuốt Dây Điện Đa Năng 8 Inches
1 × 85.000 ₫

× Máy Đục Bê Tông Dùng Pin 40V Makita HM001GZ
1 × 9.440.000 ₫

× Combo 3 Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 165 x 20 mm x 24 - 40T DeWalt DT106099-QZ
1 × 1.490.000 ₫

× Combo Máy Phay Cầm Tay Dùng Pin M18 Milwaukee FR12-02X ( Thân Máy, 2 Pin 5.0Ah , 1 Sạc )
1 × 12.200.000 ₫

× Bộ Tuýp Cần Siết Tự Động 1/2 Inches 25 Chi Tiết Sata 09506
1 × 1.090.000 ₫

× Máy Cắt Cầm Tay Đa Năng WORX WX427.1 XL 710W 120MM
1 × 3.275.000 ₫

× Bộ Mũi Khoan Bê Tông SDS 4 Chi Tiết Makita E-14249
1 × 210.000 ₫

× Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 165 x 16/20 mm x 40T Norske NCSBT008 ( Lưỡi TrackSaw )
1 × 645.000 ₫

× Co Nối Ống Nước 90 Độ Phi 21 - Gang Xám
1 × 15.000 ₫

× Súng Phun Sơn Seba HiQ-4500C 1.3 mm URP 600 cc
1 × 2.680.000 ₫

× Mũi Khoan Gỗ Star-M 4mm Bước Thưa Ngắn Chuôi Dài Lục Giác Series 1 - 1 Mũi
1 × 132.000 ₫

× Đèn Pin Chiếu Sáng Tiện Ích Greener
1 × 193.000 ₫

× Đế chà nhám Festool ST-STF D125/8 FX-W-HT
1 × 1.165.000 ₫

× Máy Đầm Bê Tông Không Dây 40Vmax Makita VR001GZ ( Thân Máy )
1 × 3.380.000 ₫

× Bộ Cử Khoan Đóng Chốt Gỗ Wnew
1 × 1.280.000 ₫

× Súng Bắn Đinh Bê Tông ST18 Dùng Pin 20V Total TCSTLI3805 ( Thân Máy )
1 × 2.745.000 ₫

× Lưỡi Dao Thay Thế Gọt Cạnh Chỉ Cạnh Cong Star-M 4970-K NeoSharp
1 × 432.000 ₫

× Combo Máy Khoan Vặn Vít Dùng Pin Makita 12V DF333DSAP1 - Phiên Bản Giới Hạn ( 1 Pin, 1 Sạc )
1 × 1.790.000 ₫

× Mặt Gá Máy Phay, Máy Cưa Đĩa Cầm Tay - Chất Liệu Nhựa
1 × 225.000 ₫

× Máy Chà Nhám Băng 900W Maxpro MPBS900/457V
1 × 795.000 ₫

× Khóa gài Inox 201 Size XL 103mm
1 × 24.000 ₫

× Cảo F 50 x 200
1 × 83.000 ₫

× Combo Máy Mài Góc 100 mm Dùng Pin 20V Worx WU808.9 ( Thân Máy, Pin 4.0ah, Sạc Nhanh, Hộp Giấy )
1 × 3.350.000 ₫

× Súng Phun Sơn Seba HIQ 1500C 1.3 mm URP 600 cc
1 × 2.850.000 ₫

× Máy Khoan Bàn Hồng Ký KCP15 1HP ( Khoan Côn )
1 × 24.400.000 ₫

× Máy Cưa Cắt Đa Góc Trục Trượt Bosch GCM 340 305D 1800W
1 × 11.200.000 ₫

× Máy Hút Bụi Công Nghiệp 3 Chức Năng 25 Lít 3000W Dewalt DXV25S
1 × 3.680.000 ₫

× Pin 20V / 8.0Ah YUP YP20 Li80A
1 × 1.240.000 ₫

× Bộ Dụng Cụ Đa Năng 15 Chi Tiết Sata 06008
1 × 985.000 ₫

× Bộ Tuýp Cần Siết Tự Động 1/2 Inches 16 Chi Tiết Kingblue KLG-16
1 × 700.000 ₫

× Kìm Cộng Lực Fujiya PC5-280
1 × 465.000 ₫

× Nuýp Nối Dài 54 mm Phi 21 Ống nước - Thép Mạ Kẽm
1 × 14.000 ₫

× Dây đai chằng hàng Break Force 10 M
1 × 314.000 ₫

× Chai Xịt Vệ Sinh Lưỡi Cưa, Mũi Phay 500 ML Trend Uclean
1 × 565.000 ₫

× Túi Đeo Dụng Cụ Tiện Ích Greener Bản G
1 × 395.000 ₫

× Máy Mài Góc 100 mm Dùng Pin YUP YP20 G100A (1 Pin + 1 Sạc)
1 × 1.960.000 ₫

× Kìm Nhọn Đa Năng Fujiya AMR-150S
1 × 215.000 ₫

× Lưỡi Cưa Kiếm Kim Loại Komax 15 cm x 14TPI - 1 Lưỡi
1 × 48.000 ₫

Tổng số phụ: 107.205.000 ₫

Xem giỏ hàng Thanh toán

Danh mục sản phẩm
TRANG CHỦ
TIN TỨC
GIỚI THIỆU
LIÊN HỆ

Tìm kiếm:

🛠 Đừng Chỉ Làm Việc Một Cách Chăm Chỉ 🛠 Hãy Làm Việc Một Cách 🛠 Thông Minh 🛠 Sáng Tạo 🛠

Trang chủ / Sản phẩm được gắn thẻ “ARDEN 10502518”

Hiển thị kết quả duy nhất

“Lưỡi Cưa Kiếm Kim Loại Komax 15 cm x 14TPI – 1 Lưỡi” đã được thêm vào giỏ hàng. Xem giỏ hàng

Mũi Router Arden Đánh Rãnh Tròn Góc 31.75 mm Cốt 12.7 mm Arden 0502

Alternative view of Mũi Router Arden Đánh Rãnh Tròn Góc 31.75 mm Cốt 12.7 mm Arden 0502

Mũi Router Arden Đánh Rãnh Tròn Góc 31.75 mm Cốt 12.7 mm Arden 0502

0.0 ★

Đã bán: 0

355.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Danh mục sản phẩm

DEAL HOT
LƯỠI CƯA - SAW BLADE
DẦU LAU GỖ VÀ SƠN HIỆU ỨNG
- Dầu Lau Gỗ L.Co
SHOP BY BRAND
- DEWALT
- FESTOOL
- MILWAUKEE
MÁY MÓC
DỤNG CỤ CHẾ TẠO GỖ
DỤNG CỤ CỬ - GÁ - KẸP
MŨI PHAY
MŨI KHOAN - MŨI KHOÉT
- Mũi Khoét Kim Loại / Khác | Hole Saw & Others
- Mũi Khoan | Drill Bit
ĐINH - CHỐT GỖ [...]
VẬT TƯ TIÊU HAO
THƯỚC - DỤNG CỤ ĐO
- Thước Đo Điện Tử
DỤNG CỤ AN TOÀN LAO ĐỘNG
NAM CHÂM CHUYÊN DỤNG
KEO TITEBOND & SP HỖ TRỢ
SẢN PHẨM HỖ TRỢ KHÁC
PHỤ KIỆN NỘI THẤT | HARDWARE
PHỤ KIỆN CỔ ĐIỂN
PHỤ KIỆN ỐNG NƯỚC
NỘI THẤT TRANG TRÍ

Tin tức

10
Th9

LÊN ĐỜI THIẾT BỊ – DEWALT REFRESH – DEWALT 100 YEARS Không có bình luận ở LÊN ĐỜI THIẾT BỊ – DEWALT REFRESH – DEWALT 100 YEARS
LÊN ĐỜI THIẾT BỊ – DEWALT REFRESH – DEWALT 100 YEARS Không có bình luận ở LÊN ĐỜI THIẾT BỊ – DEWALT REFRESH – DEWALT 100 YEARS
HƯỚNG DẪN MUA HÀNG CÙNG FUNDIIN Không có bình luận ở HƯỚNG DẪN MUA HÀNG CÙNG FUNDIIN
🎉 THẢ GA MUA SẮM TRẢ SAU MIỄN LÃI CÙNG FUNDIIN VỚI KÌ HẠN LÊN ĐẾN 12 THÁNG! Không có bình luận ở 🎉 THẢ GA MUA SẮM TRẢ SAU MIỄN LÃI CÙNG FUNDIIN VỚI KÌ HẠN LÊN ĐẾN 12 THÁNG!
Chương Trình Bóc Thăm Trúng Thưởng Siêu Đặc Biệt Dành Cho Khách Hàng Nhà Tân Cảng Không có bình luận ở Chương Trình Bóc Thăm Trúng Thưởng Siêu Đặc Biệt Dành Cho Khách Hàng Nhà Tân Cảng

Sản phẩm đã xem

Đinh Dù Màu Đồng D=11mm - 1 Cái

Alternative view of Đinh Dù Màu Đồng D=11mm - 1 Cái

Đinh Dù Màu Đồng D=11mm – 1 Cái

0.0 ★

Đã bán: 1266

1.200 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Bộ hỗ trợ dán keo gỗ

Alternative view of Bộ hỗ trợ dán keo gỗ

Bộ hỗ trợ dán keo gỗ

0.0 ★

Đã bán: 32

165.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

GIẢM GIÁ 9%

Máy Hút Bụi Công Nghiệp 3 Chức Năng 30 Lít 3000W Dewalt DXV30S

0.0 ★

Đã bán: 0

~~4.430.000 ₫~~ Giá gốc là: 4.430.000 ₫.4.050.000 ₫Giá hiện tại là: 4.050.000 ₫.

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Chốt gỗ phi 10mm - dài 40 mm - 1 Kg

Alternative view of Chốt gỗ phi 10mm - dài 40 mm - 1 Kg

Chốt gỗ phi 10mm – dài 40 mm – 1 Kg

0.0 ★

Đã bán: 21

170.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Búa Cao Su, Tay Cầm Sợi Thủy Tinh 450g Kendo 25501

Búa Cao Su, Tay Cầm Sợi Thủy Tinh 450g Kendo 25501

0.0 ★

Đã bán: 1

118.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 184 x 16/20 mm x 24T Norske NCSBT011

Alternative view of Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 184 x 16/20 mm x 24T Norske NCSBT011

Lưỡi Cưa Gỗ Hợp Kim 184 x 16/20 mm x 24T Norske NCSBT011

0.0 ★

Đã bán: 0

675.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Túi Đeo Dụng Cụ Tiện Ích Makita P-71934

Alternative view of Túi Đeo Dụng Cụ Tiện Ích Makita P-71934

Túi Đeo Dụng Cụ Tiện Ích Makita P-71934

0.0 ★

Đã bán: 0

395.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Nam châm thanh 40 x 20 x 2mm

Alternative view of Nam châm thanh 40 x 20 x 2mm

Nam châm thanh 40 x 20 x 2mm

0.0 ★

Đã bán: 20

21.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Hộp Đựng Linh Kiện 10 Ngăn Brosco BR720290

Alternative view of Hộp Đựng Linh Kiện 10 Ngăn Brosco BR720290

Hộp Đựng Linh Kiện 10 Ngăn Brosco BR720290

0.0 ★

Đã bán: 0

120.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Bào Gỗ Cầm Tay TacTix 270003

Alternative view of Bào Gỗ Cầm Tay TacTix 270003

Bào Gỗ Cầm Tay TacTix 270003

0.0 ★

Đã bán: 15

285.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

GIẢM GIÁ 9%

Máy Khoan Đa Năng 4 Chi Tiết Milwaukee M12 FDDX – 0C ( Thân Máy )

0.0 ★

Đã bán: 0

~~6.280.000 ₫~~ Giá gốc là: 6.280.000 ₫.5.685.000 ₫Giá hiện tại là: 5.685.000 ₫.

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Máy Khoan Động Lực 100 Chi Tiết Bosch GSB 550 SET 550W

Alternative view of Máy Khoan Động Lực 100 Chi Tiết Bosch GSB 550 SET 550W

Máy Khoan Động Lực 100 Chi Tiết Bosch GSB 550 SET 550W

0.0 ★

Đã bán: 0

1.525.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

GIẢM GIÁ 14%

Đầu chuyển bu lông sang bắn vít DeWALT DT7508

0.0 ★

Đã bán: 7

~~250.000 ₫~~ Giá gốc là: 250.000 ₫.215.000 ₫Giá hiện tại là: 215.000 ₫.

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Nút Định Vị Lỗ Khoan 6 mm

Alternative view of Nút Định Vị Lỗ Khoan 6 mm

Nút Định Vị Lỗ Khoan 6 mm

0.0 ★

Đã bán: 24

32.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Tấm Gỗ MDF - Trắng Vân Gỗ Chống Ẩm Phủ Melamine Trang Trí Dùng Cho Kệ Trang Trí (Nhiều kích thước)

Alternative view of Tấm Gỗ MDF - Trắng Vân Gỗ Chống Ẩm Phủ Melamine Trang Trí Dùng Cho Kệ Trang Trí (Nhiều kích thước)

Tấm Gỗ MDF – Trắng Vân Gỗ Chống Ẩm Phủ Melamine Trang Trí Dùng Cho Kệ Trang Trí (Nhiều kích thước)

0.0 ★

Đã bán: 0

120.000 ₫ – 347.000 ₫Khoảng giá: từ 120.000 ₫ đến 347.000 ₫

Lựa chọn báo giá

Lựa chọn báo giá

Tuốc Vít Tự Động 2 Chiều Wera 05 051461 001

Alternative view of Tuốc Vít Tự Động 2 Chiều Wera 05 051461 001

Tuốc Vít Tự Động 2 Chiều Wera 05 051461 001

0.0 ★

Đã bán: 1

1.459.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Mũi Khoan Bê Tông Gài SDS 12 mm x 210 mm Stanley STA54067-JX

0.0 ★

Đã bán: 0

46.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

GIẢM GIÁ 18%

Hết hàng

Máy Cưa Bàn Dewalt DWE745 1700W

0.0 ★

Đã bán: 1

~~9.500.000 ₫~~ Giá gốc là: 9.500.000 ₫.7.800.000 ₫Giá hiện tại là: 7.800.000 ₫.

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Mũi Khoan Gỗ Star-M 10mm Bước Thưa Ngắn Chuôi Dài Lục Giác Series 1 - 1 Mũi

Alternative view of Mũi Khoan Gỗ Star-M 10mm Bước Thưa Ngắn Chuôi Dài Lục Giác Series 1 - 1 Mũi

Mũi Khoan Gỗ Star-M 10mm Bước Thưa Ngắn Chuôi Dài Lục Giác Series 1 – 1 Mũi

0.0 ★

Đã bán: 7

153.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

Bộ 2 Thanh Nhôm Trượt Ray 20 Cm Chuyên Dụng Kết Nối Cảo Kẹp Wnew

Alternative view of Bộ 2 Thanh Nhôm Trượt Ray 20 Cm Chuyên Dụng Kết Nối Cảo Kẹp Wnew

Bộ 2 Thanh Nhôm Trượt Ray 20 Cm Chuyên Dụng Kết Nối Cảo Kẹp Wnew

0.0 ★

Đã bán: 1

150.000 ₫

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

GIẢM GIÁ 16%

Máy Chà Nhám Băng 900W Maxpro MPBS900/457V

Alternative view of Máy Chà Nhám Băng 900W Maxpro MPBS900/457V

Máy Chà Nhám Băng 900W Maxpro MPBS900/457V

0.0 ★

Đã bán: 0

~~950.000 ₫~~ Giá gốc là: 950.000 ₫.795.000 ₫Giá hiện tại là: 795.000 ₫.

Thêm vào báo giá

Thêm vào báo giá

CÔNG TY TNHH MTV TÂN CẢNG XANH

Giấy CNĐKDN: 0401844931
Đăng ký lần đầu: 31/07/2017, Sở Kế hoạch & Đầu tư TP Đà Nẵng
Chi cục thuế quản lý: Chi cục Thuế Quận Liên Chiểu

CHÍNH SÁCH

Hướng dẫn mua hàng

Chính sách giải quyết khiếu nại

Chính sách trả hàng và hoàn tiền

Chính sách giao nhận và kiểm hàng

Chính sách thanh toán

Chính sách bảo mật thông tin

CÁ NHÂN

LIÊN HỆ

107 Phùng Hưng, Hoà Minh, Liên Chiểu, Đà Nẵng, Việt Nam

tancangdecor.com@gmail.com

0935545417

Copyright 2023 © Tân Cảng Decor. All rights reserved.

Copyright 2025 © AT9X

Trang chủ
Cửa hàng
Tin tức
Giới thiệu
Chính sách
Liên hệ
Tài khoản
Giỏ hàng
Địa chỉ

ĐĂNG NHẬP/ĐĂNG KÝ

HOTLINE

0935545417

Chỉ đường
Chat Zalo
Gọi điện
Messenger
Nhắn tin SMS

Đăng nhập bằng Facebook Đăng nhập bằng Google

Đăng nhập

Tên tài khoản hoặc địa chỉ email *

Mật khẩu *

Ghi nhớ mật khẩu

Quên mật khẩu?

Đăng ký

Địa chỉ email *

Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our chính sách riêng tư.